← Volver a las recetas

Inglaterra, finales del siglo XIV

Tarta medieval de queso (Tart de Bry)

Las yemas y el queso se combinan con jengibre y azafrán en una tarta de dulzor suave. Parte de una receta de hacia 1390, adaptada con Gouda y horno doméstico.

Recreación moderna generada por IA: tarta dorada de queso con una porción cortada sobre un plato sencillo

MODERN RECREATION

Propuesta de Adaptación Moderna

Las cantidades, los tiempos de cocción y los utensilios son propuestas para la cocina moderna. No son medidas tomadas de la fuente histórica.

Ingredientes

4 porciones en un molde de 18 cm; unos 100 minutos incluyendo el enfriamiento.

No pruebe la masa ni el relleno sin cocinar que contienen harina y huevo crudos.

Preparación

  1. Corte la mantequilla en dados y mézclela con la harina hasta obtener migas. Añada 30 mL de agua, forme una masa, envuelva y refrigere 30 minutos.
  2. Estire y forre un molde de 18 cm. Pinche la base con un tenedor. Precaliente el horno a 180°C.
  3. Cubra la masa con papel de horno y pesos; hornee en blanco 15 minutos. Retire papel y pesos y hornee otros 5 minutos.
  4. Mezcle el azafrán con los 10 mL de agua restantes. Incorpore el queso finamente rallado, las 3 yemas, 20 g de azúcar, 1 g de jengibre y 1 g de sal; rellene la base.
  5. Hornee a 180°C unos 30–40 minutos. Mida el centro más grueso del relleno con un termómetro y confirme al menos 75°C durante 1 minuto. Prolongue la cocción si hace falta.
  6. Deje enfriar hasta poder desmoldar y corte en 4 porciones. Refrigere pronto las sobras en porciones pequeñas y consúmalas cuanto antes.

HISTORICAL RECORD

Fuentes y Evidencia Histórica

Las fuentes proporcionan contexto histórico, pero no necesariamente respaldan las cantidades o tiempos de la adaptación.

Registrado como reconstrucción basada en fuentes. Distinga el contenido de la fuente de las inferencias y los ajustes modernos.

Afirmaciones respaldadas por fuentes

  • El apartado «TART DE BRY. XX.VIII. VI.» de The Forme of Cury describe la cocción de yemas, chese ruayn, jengibre, azúcar, azafrán y sal dentro de una base de masa.

    Fuente 1

Inferencia e interpretación

  • La vecina Tart de Brymlent es otra preparación con pescado y fruta. No se identifica aquí chese ruayn con el Brie moderno: el nombre no determina la variedad de queso.

Ajustes modernos

  • El Gouda, las cantidades para 4 porciones, el molde de 18 cm, la masa de mantequilla, la cocción en blanco, los 180°C y los tiempos son ajustes modernos. Los 75°C durante 1 minuto son una pauta moderna adoptada para el relleno con huevo, no un dato histórico.

Fuentes y referencias

  1. The Forme of Cury — TART DE BRY, XX.VIII. VI.
    Año de publicación o composición
    c.1390; Pegge edition 1780
    Consultar fuente: https://www.gutenberg.org/cache/epub/8102/pg8102-images.html

    Se leyó TART DE BRY en la transcripción electrónica de la edición de Pegge de 1780; sin cotejo de manuscrito ni imágenes impresas.

  2. 厚生労働省：家庭でできる食中毒予防の6つのポイントConsultar fuente: https://www.mhlw.go.jp/www1/houdou/0903/h0331-1.html

    Pautas generales de cocción completa (núcleo a 75 °C al menos 1 min), higiene y refrigeración rápida; no son mediciones de esta receta.

Sobre este sitio

Sobre las imágenes de los platos
Créditos y fuentes de la imagen

© History Meshi / OpenAI image_gen

Licencia: AI-generated modern recreation / AI生成の現代再現イメージ / AI生成的现代复原示意 / AI生成的現代復原示意 / Recreación moderna generada por IA

Recetas históricas con conexiones de región, época o ingredientes

Imagen recreada con IA de Macrows: cintas rústicas de pasta de trigo hervida con queso curado rallado y mantequilla derretida en un plato de peltre medieval

Baja Edad Media, Inglaterra · Baja Edad Media

Macrows

Plato de The Forme of Cury de masa fina hervida y colocada con queso y mantequilla. Se distinguen la obra de hacia 1390 y la edición de 1780, sin equipararlo a macarrones tubulares.

Imagen recreada con IA de un Yorkshire pudding de crecimiento y dorado desiguales en una bandeja metálica muy usada sobre una mesa de madera, con una taza lisa de mantequilla derretida en el centro

Inglaterra, siglo XVIII (edición de 1774) · 1774

Yorkshire pudding (Hannah Glasse, The Art of Cookery, edición de 1774)

Basado en «A Yorkshire pudding» del libro de cocina inglés del siglo XVIII The Art of Cookery Made Plain and Easy (edición de 1774) de Hannah Glasse, este artículo presenta una masa de leche, huevos, harina y sal horneada con la grasa de la carne asada. Distingue el método documentado de las cantidades y los tiempos fijados para un horno moderno.

Imagen recreada con IA de Crespes medievales franceses: crujientes buñuelos dorados calados en encaje espolvoreados con azúcar glas sobre plato de peltre

Finales del siglo XIV (c. 1393, París, Francia) · c. 1393

Crespes

Buñuelo medieval crujiente registrado en la guía doméstica parisina del siglo XIV 'Le Ménagier de Paris', elaborado vertiendo la masa a través de un recipiente perforado sobre grasa chisporroteante. Una adaptación de la receta histórica para la cocina doméstica actual.