← 返回食譜列表

中世紀晚期（約1390年宮廷食譜）

中世紀布蘭芒吉—14世紀英格蘭王室雞肉杏仁白粥

參考《The Forme of Cury》Pegge版第36條Blank Maunger，以雞胸肉、大米、杏仁奶與糖製作的溫熱現代方案，與現代冷食布丁的配方不同。

中世紀布蘭芒吉（Blancmanger）的AI生成現代重現圖：淺錫盤中盛放之雞肉大米杏仁肉粥佐杏仁，形狀與背景為推測。

MODERN RECREATION

現代改編方案

以下食材份量、烹調時間及廚具均為現代改編方案，並非歷史文獻中的原始數據。

食材

製作步驟

  1. 600毫升水煮沸，放入雞胸肉以小火煮約12〜15分鐘。食品溫度計確認最厚中心達75℃以上並保持至少1分鐘；不足則繼續加熱。取出稍涼至可觸摸，量取雞湯300毫升。避免處理生雞肉的手與器具造成交叉污染。
  2. 雞肉不燙手時，順肉紋以手細細撕成極細纖維（teere it small）。
  3. 湯鍋傾入300毫升雞湯、200毫升無糖杏仁奶與60克淘淨白米。煮沸後轉極弱火慢熬15〜20分鐘並不時攪拌，至米粒熟爛崩解。
  4. 加入雞絲、奶油8克、糖5〜10克與鹽1/3茶匙，小火攪拌煮約3〜5分鐘避免焦底。另用小鍋以小火融化剩餘奶油2克，輕炒6〜8顆杏仁，避免燒焦。注意熱鍋與蒸氣。
  5. 盛入溫熱淺碗，撒上用奶油炒過的扁桃仁與茴香糖飾（或小粒糖果），趁熱食用，勿常溫久置。

HISTORICAL RECORD

歷史依據與參考文獻

參考文獻用於說明歷史背景，並不一定支持現代食譜中的份量及烹調時間。

登記為依據史料進行的復原。請區分史料記載、推測與現代調整。

有史料依據的記述

  • 《烹飪之法》第36首規範：閹雞煮熟撈起，去皮杏仁以原湯研成杏仁奶入鍋，淘米同煮，下細撕閹雞肉、白油脂、白糖與鹽熬稠，盛皿綴以茴香糖果與炸杏仁呈獻。

    史料 1

推測與解讀

  • 此方為雞肉、大米與杏仁同煮的菜，並非現代冷食布丁的同一配方。單憑此段不能確定「最早的布蘭芒吉」、特定身分象徵或後世單線發展史。
  • 此處不確定white grece的具體種類與米和液體用量。圖中器皿、背景與擺盤並非史料確定的外觀。

現代調整

  • 雞胸肉、市售無糖杏仁奶、奶油及全部數量與時間均為未試作現代方案。10克奶油分2克炒杏仁、8克加入粥（原典用油炸杏仁）。市售小粒糖果可代替茴香糖飾。圖中多色糖果並非忠實重現原典紅或白的指定。
  • 75℃保持至少1分鐘為一般加熱參考，並非本料理實測。米肉粥應及時食用，不常溫久置。剩餘以淺容器分裝，快速冷卻並在4℃以下冷藏，儘早食用。復熱須整體充分熱透，以中心至少75℃為一般參考。不當保存不能靠復熱補救；可疑食物勿嚐，直接丟棄。
  • 含堅果（杏仁）與乳製品（奶油）過敏原。
  • 本站廚房未經實際試作（cookingVerification.status: 'untested'），數值僅供參考。

參考史料與出處

  1. The Forme of Cury, BLANK MAUNGER, XXXVI (Samuel Pegge 1780; Project Gutenberg #8102 transcription)
    作者
    Master Cooks of King Richard II
    出版或成書年份
    1390年頃（作品成立）
    查看出處: https://www.gutenberg.org/cache/epub/8102/pg8102-images.html

    核對第36號食譜《Blank Maunger》中英語文本：閹雞、雞湯杏仁奶、大米、白糖、白油脂、茴香糖果與油炸杏仁；原典未載大米與湯汁精確重量。 已讀1780年Pegge版電子轉錄XXXVI，區別於另一條CXCII；未核對寫本或印本圖像。

  2. 厚生労働省：家庭でできる食中毒予防の6つのポイント查看出處: https://www.mhlw.go.jp/www1/houdou/0903/h0331-1.html

    參考中心75℃保持至少1分鐘、避免交叉污染及淺容器快速冷卻的一般指引。此頁冷藏參考為10℃以下；本案4℃以下另據FDA資料，並非本料理實測。

  3. FDA: Safe Food Handling查看出處: https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/safe-food-handling

    參考冷藏4℃以下、及時分裝冷卻與復熱的一般指引；不保證冷藏兩天安全。

  4. FoodSafety.gov: Bacteria and Viruses查看出處: https://www.foodsafety.gov/food-poisoning/bacteria-and-viruses

    參考米飯剩食相關仙人掌桿菌及肉禽相關產氣莢膜梭菌資訊；需正確冷卻冷藏，復熱不能補救不當保存。

關於本站

關於料理圖片
圖片製作與來源資訊

© History Meshi / Antigravity (AI-generated recreation, STEP 195)

來源: AIによる現代再現イメージ。実際の調理写真や史料写真ではありません。 / AI-generated modern recreation, not a cooking-trial or historical-source photograph. / AI生成的现代再现示意图，并非实际烹饪或历史史料照片。 / AI生成的現代重現示意圖，並非實際烹調或歷史史料照片。 / Recreación moderna generada con IA; no es una fotografía de una prueba de cocina ni de una fuente histórica.

授權: サイト掲載用画像。再利用の許諾条件は未設定。 / Site image; no reuse license specified. / 网站用图，未设定再利用许可。 / 網站用圖，未設定再利用授權。 / Imagen del sitio; no se especifica licencia de reutilización.

在地域、時代或食材上具有共通點的歷史菜餚

盛放於中世紀錫鑞淺盤中、在煮熟的手擀薄麵皮上分層撒上硬質乾酪碎與融化奶油的中世紀英格蘭薄麵片（Macrows）重現示意圖（AI生成）

英格蘭·中世紀晚期 · 中世紀晚期

Macrows（中世紀麵片與乳酪）

《The Forme of Cury》中將薄麵片煮熟，再疊放乳酪與奶油的料理。區分約1390年的作品和1780年刊本，不等同於管狀通心麵。

盛放於素樸陶盤中的13世紀安達盧斯名菜「穆扎瓦拉」重現圖像（AI生成）：煮至軟爛的黃褐色小扁豆與青翠熟萵苣慢燉，陳於質樸木桌之上

13世紀（安達盧斯與馬格里布） · 13世紀

13世紀安達盧斯小扁豆與萵苣燉菜（Muzawwara）

記載於13世紀安達盧斯（伊斯蘭時期的伊比利半島及馬格里布）食譜中的傳統素食燉菜「穆扎瓦拉（Muzawwara）」。去皮紅小扁豆與萵苣搭配特級初榨橄欖油、芫荽籽、番紅花與白葡萄酒醋慢燉，風味溫潤而微酸清爽（未試作現代家常案）。

粗陶碗中盛放著以乳汁與肉湯慢煨的羊肉、大麥烤餅（risnātu）與蔥屬蔬菜的巴比倫羊肉燉菜重現示意圖（AI生成）

古代美索不達米亞 · c. 1700 BCE

巴比倫羊肉燉菜

以古巴比倫泥板YBC 4644（Recipe 12，正面第31至32行）記載的m. puhādi（羊肉燉菜）為線索，介紹結合羊肉、乳、穀物餅塊與蔥屬蔬菜的現代家庭方案。本料理不同於使用甜菜的Tuh’u。