← レシピ一覧へ戻る

中世後期（1390年頃の宮廷料理書）

中世ブランマンジェ—14世紀イングランド王室の鶏肉とアーモンドの白粥

『The Forme of Cury』のPegge版第36処方「Blank Maunger」を手がかりにした、鶏胸肉・米・アーモンドミルク・砂糖の温かい料理の現代案です。現代の冷たいブランマンジェとは異なる処方を紹介します。

浅いピューター皿に盛られた鶏肉と米とアーモンドミルクの中世ブランマンジェのAI生成・現代再現イメージ。形状と背景は推定。

MODERN RECREATION

現代向け再現案

以下の分量・加熱時間・調理器具は現代向けに設定した再現案です。史料に記載された数値ではありません。

材料

作り方

  1. 鍋に水600mLを沸かして鶏胸肉を入れ、弱火で約12〜15分を目安に茹でる。食品用温度計で最も厚い中心が75℃以上を1分間以上保つことを確認し、不足なら加熱を続ける。取り出して触れる程度に冷まし、茹で汁300mLを量る。生肉を扱った手・器具からの交差汚染を避ける。
  2. 鶏肉の粗熱が取れたら、手で繊維に沿ってできるだけ細かく糸状に引き裂く（原典のteere it small）。
  3. 鍋に計量した鶏の茹で汁300mL、無糖アーモンドミルク200mL、洗った白米60gを入れる。中火にかけ、沸騰したら極弱火に落とし、底が焦げ付かないよう木べらで時々混ぜながら約15〜20分間、米が柔らかく煮崩れるまで煮る。
  4. 鶏肉、バター8g、砂糖5〜10g、塩小さじ1/3を加え、焦げないよう混ぜながら弱火で約3〜5分煮る。別の小鍋で残りのバター2gを弱火で溶かし、アーモンド6〜8粒を焦がさないよう軽く炒める。熱い鍋と蒸気に注意する。
  5. 温めた深皿に盛り、バターで炒めたアーモンドとアニスの砂糖菓子（または小粒砂糖菓子）を散らして、温かいうちに供する。常温に長く置かない。

HISTORICAL RECORD

歴史的な根拠・参考史料

参考史料は料理の歴史的背景を示すものです。現代レシピの分量や加熱時間を保証するものではありません。

史料に基づく復元として登録されています。史料の記載と推定・現代向けの調整を区別してご覧ください。

史料に基づく記述

  • 『The Forme of Cury』処方36番は、カポン（去勢鶏）を茹でて引き上げ、湯むきアーモンドを茹で汁ですり潰してアーモンドミルクを作り、洗った米を加えて煮立たせ、細かく引き裂いたカポンの胸肉、白い油脂、砂糖、塩を加えて煮込み、アニスの砂糖菓子と揚げアーモンドを飾って配膳するよう指示する。

    史料 1

推定・解釈

  • この処方は鶏肉・米・アーモンドを煮る料理で、現代の冷たいブランマンジェと同一の処方ではない。本文だけから「最初のブランマンジェ」、特定の身分象徴、後世への単線的な発展史は確定しない。
  • 原典のwhite greceの種類や、米・液体の分量はここでは確定しない。画像の器・背景・盛り付けは史料から確定したものではない。

現代向けの調整

  • 若鶏胸肉、市販の無糖アーモンドミルク、バター、全分量・時間は未試作の現代案。バター10gのうち2gでアーモンドを炒め、8gを粥に加える（原典は油で揚げる）。アニス糖菓に代わる市販の小粒砂糖菓子は現代代用品。画像の多色糖菓は原典の赤または白という指定の忠実な再現ではない。
  • 75℃・1分以上は一般的な加熱目安で本料理の実測ではない。米・肉の料理は常温放置せず速やかに食べる。残りは浅い容器に小分けし速やかに冷やして4℃以下で冷蔵し、早めに使う。再加熱は全体を十分熱くし、一般的目安として中心75℃以上を確認する。不適切に保存したものは再加熱して救済せず、疑わしい場合は味見せず捨てる。
  • アーモンド（ナッツ類）および乳（バター）のアレルゲンを含む。
  • 当サイトでの実調理・実食・温度実測は未実施の考証案（cookingVerification.status: 'untested'）であり、分量・時間・仕上がりは目安。

参考史料・出典

  1. The Forme of Cury, BLANK MAUNGER, XXXVI (Samuel Pegge 1780; Project Gutenberg #8102 transcription)
    著者
    Master Cooks of King Richard II
    出版・成立年
    1390年頃（作品成立）
    出典を開く: https://www.gutenberg.org/cache/epub/8102/pg8102-images.html

    処方36番『Blank Maunger』の中英語本文を確認。カポン（去勢鶏）、茹で汁で溶いたアーモンドミルク、米、砂糖、白い油脂、アニスのコンフィット、揚げアーモンドの工程を確認。米と液体の正確な計量数値は示されない。 1780年Pegge版の電子翻刻XXXVIを確認。別処方CXCIIとは区別し、写本・刊本画像は未照合。

  2. 厚生労働省：家庭でできる食中毒予防の6つのポイント出典を開く: https://www.mhlw.go.jp/www1/houdou/0903/h0331-1.html

    一般的加熱目安の中心75℃・1分以上、交差汚染防止、浅い容器での速やかな冷却を参照。この資料の冷蔵目安は10℃以下であり、本案の4℃以下はFDAの別資料を参照。本料理の実測ではない。

  3. FDA: Safe Food Handling出典を開く: https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/safe-food-handling

    冷蔵4℃以下、速やかな冷蔵と小分け冷却、再加熱の一般指針を参照。冷蔵2日を安全保証する資料ではない。

  4. FoodSafety.gov: Bacteria and Viruses出典を開く: https://www.foodsafety.gov/food-poisoning/bacteria-and-viruses

    米飯・残食等に関わるセレウス菌と肉・鶏肉等に関わるウェルシュ菌の一般情報。適切な冷却・冷蔵が必要で、再加熱だけで不適切な保存を帳消しにできるとはしない。

このサイトについて

料理画像について
画像の制作・出典情報

© History Meshi / Antigravity (AI-generated recreation, STEP 195)

出典: AIによる現代再現イメージ。実際の調理写真や史料写真ではありません。 / AI-generated modern recreation, not a cooking-trial or historical-source photograph. / AI生成的现代再现示意图，并非实际烹饪或历史史料照片。 / AI生成的現代重現示意圖，並非實際烹調或歷史史料照片。 / Recreación moderna generada con IA; no es una fotografía de una prueba de cocina ni de una fuente histórica.

利用許諾: サイト掲載用画像。再利用の許諾条件は未設定。 / Site image; no reuse license specified. / 网站用图，未设定再利用许可。 / 網站用圖，未設定再利用授權。 / Imagen del sitio; no se especifica licencia de reutilización.

地域や時代、食材に共通点のある歴史料理

中世のピューター皿に盛られ、茹でた手延べ生地に削った硬質チーズと溶かしバターを重ねた中世イングランド料理マクロウズの再現イメージ（AI生成）

イングランド・中世後期 · 中世後期

マクロウズ / Macrows

『The Forme of Cury』の、薄い生地を茹でてチーズとバターを重ねる料理。約1390年の作品と1780年刊本を区別し、筒形マカロニとは同一視しません。

素朴な素焼きの陶器深皿に、柔らかく煮崩れた黄金色のレンズ豆と火を通した緑のレタスを盛り付けたムザッワラの再現イメージ（AI生成）

13世紀（アンダルス・マグリブ） · 13世紀

13世紀アンダルスのレンズ豆とレタスの煮込み（ムザッワラ）

13世紀のアンダルス（イスラム統治下のイベリア半島およびマグリブ）で記された、爽やかな酸味とスパイスが香る伝統的な菜食の煮込み「ムザッワラ」。乾燥皮なし赤レンズ豆とレタスをオリーブ油・コリアンダー・サフラン・白ワインビネガーで軽やかに煮立てた素朴で滋味深い家庭向け再現レシピ案です（未試作）。

素朴な土器のボウルに盛り付けられた、羊肉・大麦の焼き塊（リスナトゥ）・葱属を乳と煮汁で煮込んだバビロニアの羊肉煮込みの再現イメージ（AI生成）

古代メソポタミア · c. 1700 BCE

バビロニアの羊肉煮込み

古バビロニア期の粘土板YBC 4644（Recipe 12、表面31〜32行）に記されたm. puhādi（羊肉の煮込み）を手がかりに、羊肉・乳・穀物加工品・葱属を組み合わせる現代家庭向け案を紹介します。ビーツを使うTuh’uとは別の料理です。